Figure out how to export Backpack signature `Weave.Unfold.Sig`

This signature is currently inside weave-test because something wasn't working right when I tried exporting it from weave.

Apparently exporting and importing signatures is a bit involved:

https://wiki.haskell.org/Module_signature#How_to_use_a_signature_package