build: change molecule image URL

In templates/job/ansible/role-test.yml

line 12 => quay.io/ansible/molecule:2.19 => 403 error code, image seems to have gone somewhere else, where?