fix: cadvisor shouldn't be enabled on a no-docker server

if a server doesn't have docker installed, then alloy shouldn't try to collect docker-related metrics