fix: bugs in alloy playbook

When I ran the alloy playbook on portainer/infra, I came across some bugs that I fixed along the way. Need to implement these fixes here.