Use mkdocs-ci-pipeline for CI/CD pipeline

See: https://gitlab.com/lramage/mkdocs-ci-pipeline

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information