Commit 64c00698 authored by Célia Marion's avatar Célia Marion

Ajout fiches terminÃes de TACT

parent cb89f1e1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0"?>
<?xml-model href="https://gitlab.com/litt-arts-num/tei/raw/master/schema/reticence_tei_median.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title> La réticence </title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt resp="transcription">
<resp when="20180531">transcription</resp>
<persName>Argoud Charlotte</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00317.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 317</fw>
<div>
<p>Le jardin de la propriété s'étendait devant moi dans la nuit, et <lb/>je passai
entre les arbres pour regagner la grille. La vieille Mercredes <lb/>grise était
toujours garée dans l'allée de graviers, et je pensai en <lb/>la regardant que
<name type="pers">Biaggi</name> avait dû s'en servir plusieurs fois depuis
son <lb/>arrivée. Il s'en était servi la nuit probablement et peut être même
<lb/>s'en était-il servi une nuit que moi aussi je me trouvais <del>dans le
village</del>
<ref target="#D1"/>. <lb/>De sorte, me disais-je, qu'il avait <del>très bien
pu</del>
<add>
<subst>
<del rend="line-through"></del>
<add>
<del>pu</del>
</add>
</subst> croire que j'avais été témoin d'une chose que je n'aurais pas du
voir <unclear/>
</add> m'apercevoir <seg xml:id="D1">dehors</seg>
<add>sur la jetée du port</add>
<lb/>une de ces nuits dernières sous le même clair de lune que celui de cette
<lb/>nuit, le même exactement, avec les mêmes nuages noirs qui glissaient
<lb/>dans le ciel, <subst>
<del rend="line-through">ou bien était-ce</del>
<add>et peut-être même était-ce</add>
</subst> la nuit dernière <del>qu'il</del>
<del>m'avait vu </del>
<lb/>
<subst>
<del rend="line-through">dehors — quand je m'étais rendu sur la jetée du port.</del>
<add> quand le fragment de fil de pêche et la tête de poisson avaient
disparu de la gueule du <subst>
<del rend="line-through"/>
<add>cadavre du chat</add>
</subst>
</add>
</subst>
<add>
<del rend="line-through">Car moi aussi je m'étais rendu dans le port la nuit
dernière</del>
<add>Car moi aussi, la nuit dernière, je m'étais rendu dans le port. Je me
trouvai dehors</add>
</add>.<lb/>
</p>
</div>
</body>
</text>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Transcription de LRT_02_01_00317</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt>
<resp>Transcripteur</resp>
<name type="username">platformmaster</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Gestionnaire</resp>
<name type="username">brigittefc</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>Transcription effectuée sur la plateforme TACT: https://tact.demarre-shs.fr/
État de la fiche sur TACT : Transcription terminée</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
<date when="2020-03-30T12:28:10"/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00317.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 317</fw>
<p rend="indent">Le jardin de la propriété s'étendait devant moi dans la nuit, et
<lb/>je passai entre les arbres pour regagner la grille. La vieille Mercedes
<lb/>groise était toujours garée dans l'allée de graviers, et je pensai en
<lb/>la regardant que <name type="pers">Biaggi</name> avait dû s'en servir plusieurs fois depuis son
<lb/>arrivée. Il s'en était servi la nuit probablement, et peut être même
<lb/>s'en était-il servi une nuit que moi aussi je me trouvais <del rend="line-through">dans le village</del> <ref target="#D1"/>.
<lb/>De sorte, me disais-je, qu'il avait <del rend="line-through">très bien pu</del> <add type="addition"><subst> <del rend="line-through"></del><add type="addition"><del rend="line-through">pu</del></add></subst> <add type="addition">et</add> croire que j'avais été témoin d'une chose que je n'aurais pas du voir en </add> m'apercevoir <seg type="transfer" xml:id="D1">dehors</seg> <add type="addition">sur la jetée du port</add>
<lb/>une de ces nuits dernières sous le même clair de lune que celui de cette
<lb/>nuit, le même exactement, avec les mêmes nuages noirs qui glissaient
<lb/>dans le ciel, <subst> <del rend="line-through">. Ou bien était-ce</del> <add type="addition">, et peut-être même était-ce</add> </subst> la nuit dernière <del rend="line-through">qu'il</del> <del rend="line-through">m'avait vu </del>
<lb/><subst> <del rend="line-through">dehors — quand je m'étais rendu sur la jetée du port.</del> <add type="addition"> , quand le fragment de fil de pêche
<lb/>et la tête de poisson avaient disparu<lb/>de la gueule du <subst> <del rend="line-through"><rs type="chat">chat</rs>
<lb/></del> <add type="marginal-note">cadavre du <rs type="chat">chat</rs>.</add></subst></add></subst> </p>
<p><add type="addition"><del rend="line-through">Car moi aussi je m'étais rendu dans le port la nuit dernière.</del></add></p>
<p><add type="marginal-note">Car moi aussi, la nuit dernière, je m'étais rendu dans le port. je me trouvais dehors.</add></p>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0"?>
<?xml-model href="https://gitlab.com/litt-arts-num/tei/raw/master/schema/reticence_tei_median.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title> La réticence </title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt resp="transcription">
<resp when="20180427">transcription</resp>
<persName>Melissa Dey</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00320.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 320</fw>
<div>
<p rend="indent">
<rs type="place">Le jardin</rs> de la propriété s'étendait devant
moi dans la nuit, et<lb/>je passai entre les arbres pour regagner la grille. La
vieille Mercedes<lb/>grise était toujours garée dans l'allée de graviers, et je
pensai en<lb/>la regardant que <name type="pers">Biaggi</name> avait dû s'en servir
plusieurs fois depuis son<lb/>arrivée. Il s'en servait la nuit <subst>
<del rend="line-through">sans doute</del>
<add>probablement</add>
</subst>, et l'avait peut-être <add>même</add> utilisée<lb/>une
nuit que moi aussi je me trouvais dehors. <subst>
<del rend="line-through">Peut-être même que, m'ayantaperçu</del>
<add>De sorte <subst>
<del>que</del>
<add>qu'il</add>
</subst> ait <add>très bien</add> pu m'apercevoir une <subst>
<del rend="line-through">nuit</del>
<add>de ces nuits dernières</add>
</subst>
</add>
</subst> dans le <rs type="place">village</rs>, <subst>
<del rend="line-through">il avait cru</del>
<add>
<del>une de ces nuits dernières</del> et croire, en me voyant,</add>
</subst> que j'avais été témoin d'une chose<lb/>que je n'aurais pas du voir. Ou
bien <del>m'avait-il surpris dans le <rs type="place">port</rs>
</del>
<lb/>
<add>était-ce</add> la nuit dernière <add>, qu'il
m'avait aperçu dehors,</add> sous le même clair de lune que celui de cette
nuit, le<lb/>même exactement, avec les mêmes nuages noirs qui
<del>glissient</del> dans le ciel,<lb/>
<subst>
<del rend="line-through">et m'avait-il vu sur la jetée dans la nuit</del>
<add>quand je me rendais<subst>
<del rend="line-through">dans la nuit</del>
<add>dans la nuit</add>
</subst> sur la jetée du <rs type="place">port</rs>
</add>
</subst>. <del>Car la nuit dernière, <subst>
<del>moiaussi</del>
<add>aussi</add>
</subst>, je me trouvais dehors.</del>
</p>
</div>
</body>
</text>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Transcription de LRT_02_01_00320</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt>
<resp>Transcripteur</resp>
<name type="username">platformmaster</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Gestionnaire</resp>
<name type="username">brigittefc</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>Transcription effectuée sur la plateforme TACT: https://tact.demarre-shs.fr/
État de la fiche sur TACT : Transcription terminée</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
<date when="2020-03-30T12:28:25"/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00320.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 320</fw>
<lb/>
<p rend="indent">Le jardin de la propriété s'étendait devant moi dans la nuit, et<lb/>je passai entre les arbres pour regagner la grille. La vieille Mercedes<lb/>grise était toujours garée dans l'allée de graviers, et je pensai en<lb/>la regardant que <name type="pers">Biaggi</name> avait dû s'en servir plusieurs fois depuis son<lb/>arrivée. Il s'en servait la nuit <subst> <del rend="line-through">sans doute</del> <add type="addition">probablement</add> </subst>, et l'avait peut-être <add type="addition">même</add> utilisée<lb/>une nuit que moi aussi je me trouvais dehors. <subst> <del rend="line-through">Peut-être même que, m'ayant<lb/>aperçu</del> <add type="addition">De sorte <subst> <del rend="line-through">que</del> <add type="addition">qu'il</add> </subst> avait <add type="addition">très bien</add> pu m'apercevoir une <subst> <del rend="line-through">nuit</del> <add type="addition">de ces nuits dernières</add> </subst> </add> </subst> dans le village, <subst> <del rend="line-through">il avait cru</del> <add type="addition"> <del rend="line-through">une de ces nuits dernières</del> et croire, en me voyant,</add> </subst> que j'avais été témoin d'une chose<lb/>que je n'aurais pas du voir. Ou bien <del rend="line-through">m'avait-il surpris dans le port </del> <lb/><add type="addition">était-ce</add> la nuit dernière <add type="addition">, qu'il m'avait surpris dehors,</add> sous le même clair de lune que celui de cette nuit, le<lb/>même exactement, avec les mêmes nuages noirs qui glissient dans le ciel,<lb/><subst> <del rend="line-through">et m'avait-il vu sur la jetée dans la nuit</del> <add type="addition">quand je me rendais<subst> <del rend="line-through">dans la nuit</del> <add type="addition">dans la nuit</add> </subst> sur la jetée du port </add> </subst>. <del rend="line-through">Car la nuit dernière, <subst> <del rend="line-through">moi aussi</del> <add type="addition">aussi</add> </subst>, je me trouvais dehors.</del></p>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0"?>
<?xml-model href="https://gitlab.com/litt-arts-num/tei/raw/master/schema/reticence_tei_median.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title> La réticence </title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt resp="transcription">
<resp when="20180527">transcription</resp>
<persName>Melissa Dey</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_000322.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 322</fw>
<div>
<p>
<add type="marginal-note">regagner la grille</add>
</p>
<p rend="indent">
<del rend="overtyped">J'étais sorti de la <rs type="place">maison
</rs>, et</del>
<rs type="place">le jardin</rs> de la propriété s'étendait <lb/> devant moi dans
la nuit, et je passai <add>d'un bon pas</add> entre les arbres
<add>pour me diriger vers la grille</add>. La vieille
<lb/>Mercedes grise était garée dans l'allée de gravier, <del>faiblement
éclairée</del>
<lb/>
<del>par la lune,</del>
<add>et je <subst>
<del rend="line-through">passai devant </del>
<add>me dis que avait très bien pu s'en
servir depuis son arrivée.</add>
</subst>
</add>
</p>
</div>
</body>
</text>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Transcription de LRT_02_01_00322</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt>
<resp>Gestionnaire</resp>
<name type="username">brigittefc</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>Transcription effectuée sur la plateforme TACT: https://tact.demarre-shs.fr/
État de la fiche sur TACT : Transcription terminée</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
<date when="2020-03-30T12:28:33"/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00322.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 322</fw>
<lb/><lb/>
<p><add type="marginal-note">regagnai la grille</add></p>
<p rend="indent"><del rend="overtyped">J'étais sorti de la maison, et</del> le jardin de la propriété s'étendait<lb/>devant moi dans la nuit et je passai <add type="addition">d'un bon pas</add> entre les arbres <add type="addition">et me dirigeai vers la grille</add>. La vieille<lb/>Mercedes grise était garée dans l'allée de gravier, <del rend="line-through">faiblement éclairée<lb/>par la lune</del>, <add type="addition">et je <del rend="line-through">pensai tout</del> me dis que<name type="pers"> Biaggi</name> avait très bien pu s'en servir depuis son arrivée.</add></p>
<p><add type="addition"/></p>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0"?>
<?xml-model href="https://gitlab.com/litt-arts-num/tei/raw/master/schema/reticence_tei_median.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Transcription de LRT_02_01_00340</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt>
<resp>Transcripteur</resp>
<name type="username">christinecolliere</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Gestionnaire</resp>
<name type="username">brigittefc</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>Transcription effectuée sur la plateforme TACT: https://tact.demarre-shs.fr/
État de la fiche sur TACT : Transcription terminée</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
<date when="2020-03-30T12:28:40"/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00340.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 340</fw>
<lb/><lb/>
<p>sorte pour les voir que je m'étais rendu à <name type="place">Sasuelo</name>, pour voir <name type="pers">Hélène</name> oui<lb/>— même si j'avais tout fait pour que mon séjour s'achevât sans que j'eusse<lb/>pu la voir.</p>
<lb/>
<p rend="indent">Mais si <name type="pers">Biaggi</name> était à l'hôtel cette nuit, <add type="addition">pensai-je, </add> il <add type="addition">m'</add>avait certainement <del rend="line-through"/><subst><del rend="line-through">dû me</del></subst><lb/><subst><del rend="line-through">voir</del> <add type="addition">vu</add></subst><add type="addition"/> sortir et c'était lui sans doute qui avait refermé la baie vitrée<lb/>derrière moi pour m'empêcher de rentrer — et je songeai alors que mon <rs type="enfant">fils</rs><lb/>se trouvait à l'hôtel.</p>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0"?>
<?xml-model href="https://gitlab.com/litt-arts-num/tei/raw/master/schema/reticence_tei_median.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Transcription de LRT_02_01_00341</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt>
<resp>Gestionnaire</resp>
<name type="username">brigittefc</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>Transcription effectuée sur la plateforme TACT: https://tact.demarre-shs.fr/
État de la fiche sur TACT : Transcription terminée</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
<date when="2020-03-30T12:28:47"/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00341.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 341</fw>
<lb/>
<lb/>
<p><add type="addition">et c'est alors qu'elle a dit que <name type="pers">Biaggi</name>
<lb/>avait peut-être pris une chambre à l'hôtel<lb/>Oui, il doit être à l'hôtel, répéta-t-elle doucement —</add></p>
<lb/>
<lb/>
<p rend="indent">A l'hôtel ? Oui, à l'hôtel, répéta-t-elle <add type="addition">doucement</add>, il doit être à l'hôtel, et
<lb/>elle m'expliqua qu'il arrivait <subst><del rend="line-through">parfois</del><add type="addition">souvent</add></subst> à <name type="pers">Biaggi</name> de prendre une chambre
<lb/>à l'hôtel sans prévenir personne et de s'isoler là pendant toute une
<lb/>semaine pour travailler</p>
<lb/>
<lb/>
<p>Mais si <name type="pers">Biaggi</name> était à l'hôtel maintenant, il devait certainement y
<lb/>être déjà lorsque j'étais arrivé à <name type="place">Sasuelo</name>. </p>
<lb/>
<lb/>
<p>Mais si <name type="pers">Biaggi</name> <subst><del rend="line-through">était</del><add type="addition">se trouvait</add></subst> à l'hôtel <subst><del rend="line-through">maintenant,</del><add type="addition">, si <name type="pers">Biaggi</name> était cette nuit à l'hôtel,</add></subst> <subst><del rend="line-through">cela pouvait très bien
<lb/>être lui</del><add type="addition">c'était lui <subst><del rend="line-through">peut-être</del><add type="addition">sans doute</add></subst></add></subst>qui avait refermé la baie vitrée <add type="addition">de l'hôtel </add>derrière moi <subst><del rend="line-through">lorsque j'étais<lb/>sorti. Car</del><add type="addition">pour m'empêcher de
<lb/>rentrer.</add></subst></p>
<lb/>
<lb/>
<lb/>
<p><add type="marginal-note">Il avait très bien pu –></add></p>
<lb/>
<lb/>
<p><add type="marginal-note">— et je songeais alors que
<lb/><rs type="enfant">mon fils</rs> <del rend="line-through">était</del> à l'hôtel
<lb/>se trouvait</add></p>
<lb/>
<lb/>
<lb/>
<p><add type="marginal-note">Ainsi, si <add type="addition"><del rend="line-through">comme le pensait <name type="pers">Hélène</name></del></add> <name type="pers">Biaggi</name> était effectivement <unclear/> l'instant même
<lb/><del rend="line-through">revenu</del> à <name type="place"><rs>Sasuelo</rs></name> <del rend="line-through">juste après</del> le jour de
<lb/>l'enterrement et avait pris une chambre
<lb/>à l'hôtel, il se trouvait
<lb/>dans le village depuis le
<lb/>vingt sept octobre,
<lb/>très exactement, et
<lb/>était donc déjà 
<lb/>là le jour de mon
<lb/>arrivée</add></p>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0"?>
<?xml-model href="https://gitlab.com/litt-arts-num/tei/raw/master/schema/reticence_tei_median.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Transcription de LRT_02_01_00342</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt>
<resp>Gestionnaire</resp>
<name type="username">brigittefc</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>Transcription effectuée sur la plateforme TACT: https://tact.demarre-shs.fr/
État de la fiche sur TACT : Transcription terminée</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
<date when="2020-03-30T12:28:55"/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00342.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 342</fw>
<lb/>
<lb/>
<p>un instant dans le noir — et c'est alors qu'elle me dit que <name type="pers">Biaggi</name> était
<lb/>à l'hôtel.</p>
</body>
</text>
</TEI>
<?xml version="1.0"?>
<?xml-model href="https://gitlab.com/litt-arts-num/tei/raw/master/schema/reticence_tei_median.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Transcription de LRT_02_01_00343</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
<respStmt>
<resp>Gestionnaire</resp>
<name type="username">brigittefc</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>Transcription effectuée sur la plateforme TACT: https://tact.demarre-shs.fr/
État de la fiche sur TACT : Transcription terminée</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Laboratoire Litt&amp;Arts</publisher>
<date when="2020-03-30T12:29:03"/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title>Brouillons de La Réticence</title>
<author>Jean-Philippe Toussaint</author>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="LRT_02_01_00343.jpg"/>
</facsimile>
<text>
<body>
<fw type="pageNum">II, 343</fw>
<lb/>
<lb/>
<p rend="indent">Peut-être a-t-il pris une chambre à l'hôtel ?</p>
<lb/>
<lb/>
<p rend="indent">Oui, à l'hôtel, répéta-t-elle, il <del rend="line-through"/><subst><del rend="line-through">est peut-être</del><add type="addition">doit être</add> </subst>à l'hôtel — et elle<lb/>m'expliqua qu'il arrivait en effet à <name type="pers">Biaggi</name> de prendre une chambre à 
<lb/>l'hôtel sans prévenir personne et de s'isoler là pendant toute une semaine
<lb/>pour travailler. De sorte que si <name type="pers">Hélène</name> ne se trompait pas et que <name type="pers">Biaggi</name>
<lb/><subst><del rend="line-through">avait</del><add type="addition">était</add></subst> effectivement <subst><del rend="line-through">repris l'avion après</del><add type="addition">rentré à <name type="place">Sasuelo</name> <del rend="line-through">après</del> juste après</add></subst> l'enterrement <del rend="line-through">pour rentrer à
<lb/><name type="place">Sasuelo</name></del>, il <subst><del rend="line-through">se trouvait déjà</del><add type="addition"><subst><del rend="line-through">devait se trouver</del><add type="addition">se trouvait déjà </add></subst></add></subst> dans le village au moment de mon arrivée,
<lb/>puisque j'étais arrivé <add type="addition">à l'hôtel</add> dans la <subst><del rend="line-through">journée</del><add type="addition">matinée</add></subst> du vingt-huit <add type="addition">octobre</add>. Et si <name type="pers">Biaggi</name> <subst><del rend="line-through">se
<lb/>trouvait </del><add type="addition"><subst><del rend="line-through"> travaillait</del><add type="addition"> se trouvait</add></subst></add></subst> à l'hôtel à ce moment-là <add type="addition">pour travailler,</add>, <del rend="line-through">si d'aventure il avait pris une chambre
<lb/>à l'hôtel</del>,<add type="addition"><del rend="line-through">pour travailler</del></add> il avait certyainement dû me voir arriver, et c'est lui qui
<lb/>s'était caché de moi en réalité pendant ces quelques jours, évitant de
<lb/>sortir de sa chambre ou ne sortant que la nuit, alors que pour ma part,
<lb/>dans le même temps, je prenais le même type de précaution pour ne pas
<lb/>me faire voir des <name type="pers">Biaggi </name>dans le village</p>
<lb/>
<lb/>
<p>que la nuit quand il pensait ne pas me voir, alors que<add type="addition">, </add>pour ma part, dan
<lb/>le même temps, je prenais le même type de précaut