feat(frontend): upgrade services list to services tree

- split services names to namespace and localparts
- create new testings units for services selectors and truncate string helper
- update E2E test of services
- migrate app-material-tree to components shared
- add new icons
- update style and design

This Closes #422
This Related to #421