Define ly_scm_hash_fold() wrapper

ly_scm_hash_fold() wraps scm_internal_hash_fold() to reduce the use of reinterpret_cast.

The definitions of the functions to call during the fold have been moved closer to the calls to ly_scm_hash_fold() that use them.