doc: exempt web from .xref-map dependency

As the 'web' document doesn't link directly to Learning Manual or Notation Manual, it is not necessary to build all xref maps as a prerequisite.

This reduces the overhead of the "make website" target.