Fix negative spacing when stacking stencils
This fixes a regression introduced by commit 6d038b9c ("Use Interval::length rather than Interval::delta") and closes #6003 (closed).
The commit contains the original fix by @dakas (see !194 (closed)) plus my regression test to avoid similar problems in the future.