Doc-CG: add explanations about amending MRs and force-pushing

This has proved to be a point of confusion for new contributors as well as existing contributors trying to get a grip on the GitLab process.