backup_lastfm_data: cleanup usage of env vars and CLI options
keep env vars for defining Last.FM username, API key and secret, but add CLI options which override env vars
keep env vars for defining Last.FM username, API key and secret, but add CLI options which override env vars