Update docs with new-cli commands & Generate man pages (website) for new-cli

Generate manpages for new-cli & rename ligo print preprocess to ligo print preprocessed

• has a changelog entry