unit test doc for LIGO test framework

Rémirequested to merge
testing-framework/more-doc into dev

include a mini-tutorial on how to unit test a function.

Merge request reports