Imported files that failed to build show up as not found

If there is importer.mligo that imports imported.mligo, and imported.mligo has some build failure, then we'll see "imported.mligo does not exist".

Acceptance criteria

• We create a more sensible error message.
• Tests added.