Fix evaluate-call syntax example for JsLIGO

In the documentation dedicated to JsLigo there are some mistakes when describing the evaluation thanks to Ligo CLI.

Cf !1255 (closed)