libvirt-domain: add function libvirt_domain_rename()

Allow for renaming domains by forwarding to the virDomainRename function from libvirt.

Signed-off-by: Robert Gingras developer@three-point-five.dev