ci: Fix Ubuntu 22.04 jobs

Currently the 'jobs' key is overwritten, so only the git job
is produced. While at it, stop using 'template' for the default
job, since the value we're using matches the default.

Signed-off-by: Andrea Bolognani <abologna@redhat.com>