ci: refresh with 'lcitool manifest'

Notable changes

 * AlmaLinux 8 / CentOS Stream 8 replaced with 9
 * Fedora 38 dropped, 40 added
 * Ubuntu 20.04 dropped, 24.04 added
 * Debian 11 dropped, 12 added

Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>