ci: Refresh Dockerfiles

Changes contained in this refresh:
- CentOS 7 is pulled from docker.io registry
- PowerTools repo name regression fix for CentOS Stream
- enhancement for the workaround fix for JDK installation fails on Debian 10
  '-slim' containers

Signed-off-by: Erik Skultety <eskultet@redhat.com>