lcitool: add swtpm binary package

Fortunately everyone seems to use the same name although we do need to
handle the fact Debain11/Ubuntu2004 didn't package it.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>