install: Turn the VirtInstall object into a callable

Once we have instantiated the class and we have all the arguments
ready, instead of calling the run method (still possible), it's
arguably more ergonomic to just call the VirtInstall object and wait
for subprocess results.

Signed-off-by: Erik Skultety <eskultet@redhat.com>