mappings: add new package mappings for mformat and xorriso

This is a new dependency and is required to run bios bits QEMU avocado tests.
The test files have been regenerated as well.

Signed-off-by: Ani Sinha <anisinha@redhat.com>