lcitools/facts: add a mapping for ztsdtools

Sometimes it is useful to just have access to the tools themselves
rather than the dev libraries.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>