lcitool: add mapping for vulkan-tools

Amazingly every distro seems to pick the same name for this package.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>