containers: update cirrus-run image to version 0.5.0
The version 0.4.0 included several fixes to cope with intermittant API errors and improve retries and logging, and 0.5.0 included retries for internal server errors.
This ought to improve reliability of Cirrus CI jobs
Signed-off-by: Daniel P. Berrangé berrange@redhat.com