tiffcp: avoid buffer overflow in "mode" string (fixes #400)

Merged Su Laus requested to merge Su_Laus/libtiff:fix_400 into master

tiffcp: avoid buffer overflow in "mode" string (fixes #400 (closed))