tiff2pdf.c: properly calculate datasize when saving to JPEG YCbCr

Thomas Bernardrequested to merge
miniupnp/libtiff:issue-220 into master

fixes #220

Merge request reports