fixes #158 (closed) #158 (closed)
this bug was introduced by 9eacd59f merge request !32 (merged)
closes !117 (closed) ;)