Missing zeroization of sensitive memory in sntrup761 KEX

Zeroization of shared secrets is missing in the cleanup routine of both client and server sntrup761 callbacks.

Related discussion at !662 (comment 2845278586).