Let ui.systemUsesDarkTheme set prefers-color-scheme regardless of resistFingerprinting

This is an accessibility issue with RFP as per this Bugzilla issue: 1535189.