Update README file to reflect workflow, styling rules and maintenance
The README file should be update based on the modernization of the documentation building tools.
The README file should be update based on the modernization of the documentation building tools.