assert should be eigen_assert

./Eigen/src/ThreadPool/NonBlockingThreadPool.h uses assert(), which is a c++26 feature, and can cause build issues.

It looks like "eigen_assert" is used elsewhere in this codebase to avoid that.