bind(c): Add tests for i64, f32, f64

Merged Ondřej Čertík requested to merge certik/lfortran:cval into master