CI: build libasr in an isolated directory
This ensures that LFortran include files are not accidentally used and that libasr is truly standalone.
This ensures that LFortran include files are not accidentally used and that libasr is truly standalone.