There is now no possibility to upload images (any files) directly from within kanban.
There are multiple possible solutions:
store uploaded files in shared with gitlab folder
proxy uploads to gitlab
If we chose shared folder then we are limiting installation, both gitlab and kanban must be installed on single machine, so we should implement uploads through gitlab.