Add multi-user reports

Expanding on #214 (closed), gather multi-user data, add it to DVC as a data dependency under docs/, and analyze that data.