Combine all the time points / fractions from polysome analysis