Enhance 3' utr diagnostic plot

• add descriptive axis annotation
• add UTR/end annotation
• shorten all the arrays to the shortest one (for example in case of a very short gene, or very large distance)