Output Rotation enum class

There is a comment in output.cpp:

// TODO KF6: make the Rotation enum an enum class and align values with Wayland transformation property

Just do that now already.