CI config: Build & push latest image on tag

Dzikri Azizrequested to merge
push-latest-on-release into main

We want the :latest tag to be synced with the newly created tag.

Merge request reports