Handle API testing by mocking server responses