Fix UI scaling factor with dynamically sized elements

See !4 (comment 2690314547)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information