confidential / protected / secret - 번역이 혼재되어 있습니다.
confidential / protected / secret - 번역이 혼재되어 있습니다. 비슷한 의미의 단어들을 정리해야 할 것 같습니다.
먼저 Public / Private 는 공개/비공개로 번역되어야 하고요.
confidential은 현재 비공개, 기밀, 대외비 등으로 번역되어 있습니다.
제 제안은
confidential - 대외비
protect - 보호
secret - 기밀
로 통일 했으면 합니다. 이 단어들이 섞여서 쓰이는 경우가 많아서요.