[ Chris Talbot ]
  * Make friendlier to translating
  * Update to use libadwaita 1.4 APIs