tidiness checks in {JS,Vue}.pm should use .prettierrc.js for configuration of js and vue formatting if present

Related to Koha bug 36400 https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=36400