xgettext now supports ES template literals

See https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=24725