.env no longer taken into account

Since we moved compose file to a compose subdir, the .env we have at the root of koha-testing-docker repo is no longer taken into account.