Sudo docker issues on Ubuntu need readme documentation

Doesn't work "out of the box" on Ubuntu because Docker installs as root by default. Should be a note in the readme on how to get 'round this from Joubu on #koha :

to avoid the sudo stuff, add your user to the docker group sudo usermod -aG docker ${USER}