Add the ability to define a separate elastic server

Since koha-testing-docker#250 (closed) we can pass ELASTIC_SERVER to set a different elastic server. Useful if we want to use an existing elastic pool for the sandboxes.